Život Prešova
online
online
Prešovské DJZ sa inscenáciou Sluha dvoch pánov vrátilo ku komediálnej klasike
08.05.2007 Prešov
Prešov 8. mája (TASR) - Zaradením inscenácie Sluha dvoch pánov do svojho repertoáru sa umelecký súbor Divadla Jonáša Záborského (DJZ) v Prešove vrátil ku komediálnej klasike z pera talianskeho dramatika Carla Goldoniho.Premiéra predstavenia v režijnom naštudovaní hosťujúceho Henryka Rozena z Poľska sa konala dnes v historickej budove DJZ.
Podľa riaditeľa DJZ Jána Hanza je opätovné uvedenie tohto titulu na javisku DJZ potvrdením dramaturgickej koncepcie, že taký titul do repertoáru z času na čas patrí. Umelecký súbor musí byť schopný popasovať sa s klasickou talianskou ľudovou komédiou. Okrem toho dôvodom bol existujúci veľmi dobrý preklad textu do slovenčiny Blahoslavom Hečkom a 300. výročie narodenia Goldoniho, ktoré uplynulo v tohoročnom februári.
V koncepcii režiséra Rozena je Goldoniho hra napísaná v roku 1753 poňatá súčasne. Príbeh šikovného Truffaldina, ktorý slúži dvom pánom, aby nielen zbohatol, ale zároveň našiel svoju lásku, je v jeho interpretácii z \"našej doby\".
Dramaturgom predstavenia bol o Peter Himič, riaditeľ Štátneho divadla v Košiciach, ktorý sa viac rokov venuje poľskej dráme. Aj vďaka tomuto vzťahu Rozen už režíroval niekoľko predstavení v Košiciach. Scénu a kostýmy navrhla hosťujúca Lenka Kadlečíková.
Truffaldina si mali pôvodne v alternácii zahrať hosťujúci Milan Antol a Stanislav Pitoňák. Počas skúškového obdobia sa však Antol zranil, a tak postavu stvárni v prvých reprízach len Pitoňák. Navyše to oddialilo termín premiéry, ktorý bol pôvodne stanovený na sobotu 5. mája. V ďalších postavách účinkujú Jana Maľová, Kveta Stražanová, Jana Jurišincová, František Javorský a Mikuláš Macala.
Ide o 725. premiéru v histórii DJZ. Po prvýkrát DJZ uviedlo Sluhu dvoch pánov v januári 1959.
Podľa riaditeľa DJZ Jána Hanza je opätovné uvedenie tohto titulu na javisku DJZ potvrdením dramaturgickej koncepcie, že taký titul do repertoáru z času na čas patrí. Umelecký súbor musí byť schopný popasovať sa s klasickou talianskou ľudovou komédiou. Okrem toho dôvodom bol existujúci veľmi dobrý preklad textu do slovenčiny Blahoslavom Hečkom a 300. výročie narodenia Goldoniho, ktoré uplynulo v tohoročnom februári.
V koncepcii režiséra Rozena je Goldoniho hra napísaná v roku 1753 poňatá súčasne. Príbeh šikovného Truffaldina, ktorý slúži dvom pánom, aby nielen zbohatol, ale zároveň našiel svoju lásku, je v jeho interpretácii z \"našej doby\".
Dramaturgom predstavenia bol o Peter Himič, riaditeľ Štátneho divadla v Košiciach, ktorý sa viac rokov venuje poľskej dráme. Aj vďaka tomuto vzťahu Rozen už režíroval niekoľko predstavení v Košiciach. Scénu a kostýmy navrhla hosťujúca Lenka Kadlečíková.
Truffaldina si mali pôvodne v alternácii zahrať hosťujúci Milan Antol a Stanislav Pitoňák. Počas skúškového obdobia sa však Antol zranil, a tak postavu stvárni v prvých reprízach len Pitoňák. Navyše to oddialilo termín premiéry, ktorý bol pôvodne stanovený na sobotu 5. mája. V ďalších postavách účinkujú Jana Maľová, Kveta Stražanová, Jana Jurišincová, František Javorský a Mikuláš Macala.
Ide o 725. premiéru v histórii DJZ. Po prvýkrát DJZ uviedlo Sluhu dvoch pánov v januári 1959.
www.ZIVOTPO.sk
